IN THE SHADOW OF THE PINES is een gedicht geschreven door Hattie Lummis in 1895. Zij schreef het voor ‘the Wabash Railroad company’ (een treinmaatschappij in midden centraal U.S.A.). Het werd gepubliceerd in het toen populaire vrouwenblad ‘Godey’s Magazine’.
Het gedicht van Miss Lummis is een z.g. letterverse. De eerste verse van het gedicht bevat het woord “Wabash”:
We wandered in the shadow of the pines my love and I,
As the wind was blowing freshly from the sea.
But a sudden fitful darkness stole across the summer sky.
And a shadow came between my love and me.
Some hasty words were spoken and then almost unawares
Hasty answers to unthinking anger led.
In 1897 kreeg de componist Sylvester Legg (1855 -1927) toestemming om het gedicht op muziek te zetten.
Voor wie het oorspronkelijk is gecomponeerd is niet bekend. Het is door meerdere artiesten uitgevoerd.
Het lied bestaat uit 6 coupletten, waarvan er telkens 2 achter elkaar worden gezongen, gevolgd door het refrein.
De oudste opname dateert uit 1900 van de sopraan Marie Romaine.
De bekendste opname dateert uit 1902 van tenor zanger Byron G. Harlan (werkelijke naam George Byron Harlan geboren augustus 1891, † september 1936) en bariton Frank C. Stanley (werkelijke naam William Stanley Grinstede geboren december 1868, † december 1910).
Deze opname staat op een Edison cylinder (no. 7347).
In 1937 nam The Carter Family een eigen versie van het lied op. A.P. Carter paste de tekst hier en daar wat aan en verwijderde een hoeveelheid tekst.
Het is deze versie die wij op ons repertoire hebben gezet.
Maak jouw eigen website met JouwWeb